Datenschutzerklärung
Stand: 23.09.2026
1. Verantwortlicher
Saltynet
Packstation 143
53545 Linz
Deutschland
E-Mail: jack@saltynet.de
2. Geltungsbereich
Diese Datenschutzerklärung beschreibt die Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Website saltynet.de, die zugehörige Verwaltungsoberfläche sowie den Discord-Bot Saltynet Discord Bot.
3. Aufruf dieser Website
Beim Aufruf der Website können technisch erforderliche Verbindungsdaten verarbeitet werden, insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs, angeforderte Ressource, HTTP-Status, Referrer und Angaben zum verwendeten Client. Die Verarbeitung dient der sicheren und stabilen Bereitstellung sowie der Erkennung technischer Störungen und missbräuchlicher Zugriffe.
Server-Logdateien werden für 14 Tage aufbewahrt, sofern keine längere Speicherung zur Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls erforderlich ist.
4. Cookies
Die öffentliche Website setzt keine Analyse-, Marketing- oder Tracking-Cookies ein. Der geschützte Adminbereich verwendet ausschließlich eine technisch notwendige Sitzung zur Anmeldung und CSRF-Absicherung.
5. Verarbeitung durch den Discord-Bot
Abhängig von der genutzten Funktion und Serverkonfiguration verarbeitet Salty.net Daten, die über die Discord-API bereitgestellt oder von Nutzern an den Bot übermittelt werden. Dazu können gehören:
- Discord-Benutzer-IDs
- Benutzernamen beziehungsweise Anzeigenamen
- Discord-Server-IDs und Servernamen
- Channel-IDs und Channelbezeichnungen
- Rollen- und Berechtigungsinformationen
- Bot-Befehle, Nutzungszähler und für die Ausführung übermittelte Parameter
- Nachrichteninhalte, soweit eine aktivierte Funktion diese zur unmittelbaren Ausführung benötigt
- serverbezogene Einstellungen, Benutzerzuordnungen und Modulkonfigurationen
- bei aktiviertem WK-Modul die für Anmeldung und Planung übermittelten spielbezogenen Angaben
Im aktuellen Bot-Stand werden bei fehlgeschlagenen Reaktionsübersetzungen Diagnoseinformationen wie Benutzer-, Channel- und Nachrichten-ID protokolliert; der Quelltext der Nachricht wird dabei nicht als Diagnoseinhalt gespeichert.
6. Weboberfläche und Benutzerkonten
Für administrative Funktionen können Benutzerkonten und Zuordnungen zu Discord-Servern verarbeitet werden. Passwörter werden nur als kryptografische Hashwerte gespeichert. API-Schlüssel und vergleichbare Geheimnisse werden getrennt vom Master-Key verschlüsselt gespeichert.
7. Übersetzungsfunktionen
DeepL kann genutzt werden, wenn ein API-Schlüssel konfiguriert ist. Googletrans dient im aktuellen dev27-Stand als Fallback bzw. als Übersetzungsdienst, wenn DeepL nicht verfügbar oder nicht konfiguriert ist.
Für eine Übersetzung muss der zu übersetzende Inhalt an den jeweils verwendeten Übersetzungsdienst übertragen werden. Die Übermittlung erfolgt nur, soweit sie zur Durchführung der angeforderten Übersetzung erforderlich ist.
8. Discord
Salty.net verwendet die Discord-API. Discord verarbeitet Daten als eigenständiger Plattformanbieter nach den eigenen Bedingungen und Datenschutzinformationen. Salty.net ist kein Dienst von Discord Inc.
9. Rechtsgrundlagen
Die konkrete Rechtsgrundlage richtet sich nach Funktion und Nutzungskontext. Soweit eine Verarbeitung zur Bereitstellung eines angeforderten Dienstes erforderlich ist, kann Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO einschlägig sein. Sicherheits-, Betriebs- und Missbrauchsschutzmaßnahmen können auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gestützt werden. Soweit eine Einwilligung erforderlich ist, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
10. Speicherdauer
- Webserver-Logs: 14 Tage.
- Benutzerkonten: Bis zur Löschung des Benutzerkontos bzw. solange die Zuordnung für die Administration benötigt wird.
- Server- und Modulkonfigurationen: Bis der Bot vom Discord-Server entfernt wird oder die serverbezogene Konfiguration gelöscht wird, soweit keine gesetzlichen Pflichten entgegenstehen.
- Nachrichten-/Übersetzungsinhalte: Nachrichteninhalte werden für Übersetzungen nur zur Ausführung der angeforderten Funktion verarbeitet und von Salty.net nicht als Übersetzungsverlauf dauerhaft gespeichert.
11. Hosting
Eigener Server (Self-Hosting), Standort: Deutschland.
12. Löschung und Datenanfragen
Anfragen zu Auskunft, Berichtigung oder Löschung können gerichtet werden an jack@saltynet.de. Für die eindeutige Zuordnung einer botbezogenen Anfrage kann die Discord-Benutzer-ID erforderlich sein.
13. Drittlandübermittlungen
Bei der Nutzung von Discord oder gegebenenfalls außereuropäischen Übersetzungsdiensten können personenbezogene Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden. Die jeweiligen Anbieter sind für ihre eigenen Transfermechanismen verantwortlich; die konkrete Einbindung ist anhand der tatsächlich eingesetzten Dienste zu beurteilen.
14. Rechte betroffener Personen
Betroffene Personen haben nach Maßgabe der DSGVO insbesondere Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie ein Beschwerderecht bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde.
15. Sicherheit
Salty.net verwendet Zugriffsbeschränkungen, rollenbasierte Berechtigungen, Passwort-Hashing, verschlüsselte Secrets und – nach Installation eines Zertifikats – TLS für die Website. Der Adminbereich ist nicht öffentlich verlinkt und wird zusätzlich gegen Indexierung gekennzeichnet.
Hinweis: Diese vorbereitete Fassung ist eine technische Vorlage und ersetzt keine individuelle Rechtsberatung.